Appel à candidatures internationales Kinomada Québec 2017
/// ESPAÑOL ABAJO
ENGLISH BELOW ///
KINOMADA ouvre la convocation pour les professionnels du cinéma (hors Québec) pour sa 19e escale, qui se tiendra à Québec (QC), Canada, du 8 au 18 juillet 2017, dans le cadre du Rendez-vous du Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique. L'événement est présenté grâce à l'appui de la Ville de Québec et du Secrétariat à la Capitale-Nationale.
KINOMADA est un organisme à but non lucratif fondé en 2009, dont la mission consiste à mettre sur pied des laboratoires internationaux de création de courts métrages. Bien que basé à Québec, notre organisme est nomade : nous nous déplaçons dans le monde pour organiser ces laboratoires. Pendant une semaine, nous réunissons des artistes et artisans du cinéma et de la vidéo d’horizons variés : ceux-ci doivent relever le défi de créer des courts métrages dans ce temps limite, en s’entraidant.
Cette année, notre événement se tient en marge du Rendez-vous du Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique, qui vise à rassembler nos communautés, à diffuser leurs attraits comme la vitalité de leur patrimoine. KINOMADA souhaite provoquer la rencontre des forces vives du cinéma de l’Amérique francophone et inviter les francophones et francophiles d’origines diverses à se joindre à l'aventure. L'héritage français résonne partout sur le continent. Quelles sont nos racines? Quelles origines, quelle culture partageons-nous? Nous vous invitons à vous inspirer librement de cette thématique pour articuler vos propositions cinématographiques.
DATE LIMITE : 15 mai
FORMULAIRE : http://bit.ly/2ozdV0M
La convocation nationale (Québec) suivra en mai.
***************************************************************************************************************
KINOMADA abre la convocatoria para los profesionales del cine (exterior de Québec) para su 19a edición que tendrá lugar del 8 al 18 de julio 2017 en Québec (QC), Canadá, durante el ''Rendez-vous du Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique''. El evento estará presentado gracias al apoyo de la Ville de Québec y del Secrétariat à la Capitale-Nationale.
KINOMADA es una organización sin fines de lucro fundada en 2009 que labora por la producción, creación y difusión de cortometrajes internacionales. Nuestra organización coordina y organiza laboratorios nómadas de creación intensiva de cortometrajes que promueven el intercambio de conocimientos entre las culturas alrededor del mundo. KINOMADA es una aventura intercultural entre artistas profesionales y emergentes, todos motivados por el deseo de trabajar en terrenos desconocidos y diversos, a fin de compartir experiencias de vida y de realización.
Este año, nuestro evento se llevará a cabo durante el ''Rendez-vous du Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique'', que reúne las comunidades francófonas y francófilas de América, difunde sus atracciones y la vitalidad de su patrimonio. KINOMADA quiere provocar el encuentro de las fuerzas vivas del cine de América francófona e invitar a los francófonos y francófilos de orígenes diversas a unirse a la aventura. La herencia francesa resuena en todo el continente. Cuáles son nuestras raíces? Qué orígenes, que cultura compartimos? Les invitamos a inspirarse libremente de esa temática para crear sus cortometrajes.
FECHA LÍMITE : 15 de mayo
FORMULARIO : http://bit.ly/2ozdV0M
***************************************************************************************************************
KINOMADA invites nominations for film professionals (outside of Quebec) for editing from July 8 to 18 2017 in Québec City (QC), Canada, during the ''Rendez-vous du Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique''. The event will be presented thanks to the support of Québec City and the Secrétariat à la Capitale-Nationale.
KINOMADA is a nonprofit organization founded in 2009 that works for the production, creation and dissemination of international short films. Our organization coordinates and organizes intensive nomadic laboratories creating short films that promote the exchange of knowledge between cultures around the world. KINOMADA is an intercultural affair between professional and emerging artists, all motivated by the desire to work in unfamiliar and diverse terrain, to share life experiences and realizations.
This year, the event takes place during the ''Rendez-vous du Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique'' which aims to gather our french speaking communities, promote their cultural attractions and encourage the liveliness of their heritage. KINOMADA wants to bring together film driving forces from Francophone America and to invite francophones and francophiles of different origins to join the adventure. French heritage resonates everywhere on the continent. What are our roots? What origins, what culture do we share? We invite you to be part of a creative filmmaking process inspired by this subject.
DEADLINE : May 15
FORM : http://bit.ly/2ozdV0M